Aarrangements
This is the tea-ceremony box "arrangements" for the tea ceremony "Voyage" held as part of the exhibition of Tsubakikai. The tea ceremony is the artwork by Aiko Miyanaga. It was born when she was asked if she had any good idea to have an online tea ceremony in coronavirus crisis. What kind of tea ceremony is one can be held now that people can't meet in person and online communication has become commonplace? This work answered this easy and difficult question is packed with her unique care and ingenuity and gives us fresh experience and thinking. It is the unexpected tea ceremony where you drink tea while listening to the environmental sounds of the Kwasan Astronomical Observatory in Kyoto where the astronomers observe the sunspots every day. In addition to the sound, past observation sketches (still hand-painted in the old-fashioned way) are displayed on the website. Participants can visit the website at any time between 12:00 and 24:00 on the day of the tea ceremony, and they can hear countless cicada voices, so they can enjoy the feeling of openness that time becomes meaningless like Tatsuji Miyoshi's "Oaso". As a result of sensitively feeling the subtle stress created by online communication, which is often overlooked, and searching for the good side while minimizing it, new online communication that is indescribable is born. In addition to tea, the tea-ceremony box sent in advance contains the letter and stone made by members of Tsubakikai and the leaf collected in advance by the participants, which reminds us of the place and time. As a box to deliver them to the participants, I thought of one that is soft like a Furoshiki and transparent like a mosquito net. By stacking two pieces of cheesecloth cut into a circle and sewing them together with paper thread, some pockets are lined up along the outer circumference so that the things can be seen side by side at once. After taking out the things, it becomes a rug to put them on, creating a small space in front of a personal computer like a tatami mat in a tea-ceremony room.
Title Aarrangements (Miyanaga san says)
Use Tea-ceremony box for the tea ceremony "Voyage" by Aiko Miyanaga
Site In front of a personal computer, Kwasan Astronomical Observatory (online)
Completion 10th August 2021
Title of tea-ceremony Voyage
Date 18th August 2021
Material Cheesecloth, Paper string
Size φ320
Client SHISEIDO
Host Aiko Miyanaga
Arrangements Ryuji Nakamura, Yoshihisa Tanaka
Letter and scent Futoshi Miyagi, Takasago International
Tea FARO
Stone Nerhol
Leaf Participants
Cooperation Kwasan Astronomical Observatory
Fabrication SHISEIDO
Photography Ryuji Nakamura
しつらい
椿会の展示の一環として行われた茶会「Voyage」のための茶箱「しつらい」です。茶会は宮永愛子さんによるアート作品です。コロナ禍でオンラインを使って茶会ができないかと相談されたのがきっかけで生まれたものです。直接会うことができずオンラインでのコミュニケーションが日常となった今考えられる茶会とはどんなものか？この簡単なようで難しい問いに答えたこの作品は、彼女らしい気遣いや工夫が詰まっていて、私達に新鮮な体験や思考をもたらしてくれます。それは、太陽の黒点を日々観測している京都の花山天文台の環境音をオンラインライブで聴きながらお茶を飲むという意外な茶会です。ウェブサイトには、音の他、過去の観測スケッチ（今も昔ながらの手描き）が淡々と映し出されます。茶会当日の12時から24時の間、いつでも訪れることができ、聞こえてくるのもひたすら無数のセミの声だったりするので、三好達治の「大阿蘇」のような時間が無効になるような開放感を味わえます。普段見過ごしがちなオンラインコミュニケーションが醸し出す微かなストレスを敏感に感じ取り、それを最小限に抑えつつ良い面を探った結果、なんとも言い難い新しいオンラインコミュニケーションが生まれています。事前に送られてくる茶箱には、お茶の他、場所や時間を想起させる、椿会のメンバーが制作した手紙や石、参加者が事前に採集した葉っぱが入っています。それらを参加者に届ける箱として、風呂敷のように柔らかく、蚊帳のように透けるものを考えました。円形にカットした寒冷紗を二枚重ね、紙の糸で縫い合わせることで、外周に沿ってポケットが並び、ものが一度に並んで見えるようになっています。ものを取り出した後は、それらを置く敷物になり、茶室の畳のように、パソコンの前に小さな空間をつくります。
名称 しつらい（宮永さん曰く）
用途 宮永愛子によるオンライン茶会「Voyage」のための茶箱
場所 パソコンの前、花山天文台（オンライン）
完成 2021年8月10日
茶会名 Voyage
開催日 2021年8月18日 12時〜24時
素材 寒冷紗、紙こより糸
寸法 320φ
主催 資生堂
席主 宮永愛子
しつらい 中村竜治、田中義久
手紙+香り ミヤギフトシ、高砂香料工業
お茶 FARO
石 Nerhol
葉っぱ 参加者
協力 花山天文台
製作 資生堂
撮影 中村竜治